野叟最昏迷。 叹世间、光阴奔走如驰。 逢这闲时。 忽寻忖、一生里事都非。 从头到尾。 都改了、重立根基。 枕上披衣。 浑无寐。 时时摩挲行气。 才睡起。 避户扉。 爇一炷清香，烟气霏霏。 膜拜更归依。 冥心坐、看经念佛行持。 消除秽恶，光洒洒、禅律威仪。 佛力慈悲。 愿今世。 永没冤债相随。 食将惭愧。 才饭了、一枕茶香美。 迟迟日长，觅伴相对围棋。 安排势子。 相望相窥。 闭心机。 输赢成败，却似人居世。 跳脱去、唤方帽杖黎。 为伴侣、小桥那边一奄儿。 登高望远输情思。 叹物荣物枯，节换时移。 春到园中，见寒梅同春雪乱飞。 冷艳冰肌。 须臾李杏开遍，一日芳菲。 和风骀荡，两岸细柳拈金丝。 清明时候，景物尤韶媚。 春事退。 叹万红狼籍飞满堤。 水平池。 风到卷涟漪。 荷花一望如霞绮。 对好些景物，敌去炎威。 秋景凄凄。 长空明月正扬辉。 蒹葭岸、浮云侧畔坐钓矾。 正桂花香喷鼻。 黄花满眼，风劲霜坠。 做寒来天气。 秋光老、草木一齐似洗。 独修篁径，青松路，残岁方知。 日将斜，园里缓行归。 听流水。 明窗净几。 调数徽。 到妙处、古曲幽闲韵渐稀。 徐徐弹了融心意。 忽然惊起。 外时闻车履。 故人来相对。 瓮浮蚁。 草草杯盘灯正辉。 漏声迟。 浮斝飞觞，言渐嘻嘻。 轩渠一笑，高歌野奄新唱、劝些儿。 人听村歌，一霎时、好娱戏。 休笑颠狂，也是大奇。 能赶气闷忧悲。 自然沈醉。 客都去后，睡齁齁地。 一枕华胥惊又起。 晓鸡啼。 重起着衣。 心火烧脐。 龙行虎驰。 依前囉囉喱喱。 从头到尾今如此。 若唱此曲没休时。 保取长年到期颐。
野庵曲
译文：
这位山野老人真是糊涂啊！感叹这世间，光阴如骏马奔驰般匆匆流逝。好不容易遇到这样闲暇的时光，忽然静下心来寻思，这一生所做之事似乎都不太对。于是决定，要从头到尾彻底改变，重新树立生活的根基。
夜里，我披衣坐在枕上，毫无睡意，时不时摩挲着身体运气练功。刚睡醒，便避开房门，点燃一炷清香，顿时香烟袅袅升腾。我虔诚地膜拜，一心归依佛法。静下心来打坐，诵读经文、念着佛号，努力修行。以此消除身上的污秽恶念，让自己的行为举止都符合禅律，显得端庄威严。祈求佛力慈悲，希望这辈子永远没有冤债缠身。
吃饭时，我心中满是惭愧。吃完饭，靠在枕头上，喝着茶，那茶香真是美妙。白天的时光慢悠悠的，我便找个伴一起下围棋。摆开棋子布局，彼此互相观察、琢磨。收敛心思，不去多想。这围棋的输赢成败，就好似人活在世上的遭遇一样。
下完棋，我摆脱世俗的纷扰，戴上方帽，拄着拐杖，与友人一起前往小桥那边的一座小庵。登上高处远望，情思涌动。感叹万物的荣枯变化，季节交替更迭。春天来到园中，只见寒梅与春雪一同纷飞，那梅花冷艳动人，好似冰肌玉骨。转眼间，李花和杏花都竞相开放，一天之内满园芳菲。春风和畅，两岸的细柳如金丝般随风摇曳。清明时节，景色格外美好。
然而春天的繁华渐渐褪去，令人叹息的是，无数落花杂乱地飘满了堤岸。池塘里的水很平静，微风吹过，卷起层层涟漪。荷花盛开，一眼望去如绚丽的云霞。面对这般美景，似乎能驱散夏日的炎热。
秋天的景色凄凉，夜空中明月闪耀着光辉。我坐在长满蒹葭的岸边，浮云在一旁飘动，坐在钓矶上钓鱼。此时桂花香扑鼻而来，满眼都是金黄的菊花，秋风强劲，霜华坠落，天气渐渐寒冷。秋光渐渐消逝，草木仿佛都被清洗过一样。只有那修竹小径和青松之路，到了年末才更显独特。
太阳渐渐西斜，我在园里慢慢往回走，听着流水的声音。回到屋里，坐在明亮的窗户和干净的桌几前，弹起古琴。当弹奏到精妙之处，那古曲的清幽韵味渐渐消散。我慢慢地弹完，沉浸在琴音的意境中。忽然被外面的脚步声惊醒，原来是老朋友来访。
我们拿出酒瓮，酒面上泛起泡沫。简单地摆上些杯盘酒菜，灯光正亮。时间过得很慢，我们不停地举杯饮酒，交谈中笑声渐渐多了起来。大家开怀大笑，我高声唱起这《野庵曲》，劝大家多喝几杯。人们听着这乡村歌谣，一时间，都觉得十分有趣。别笑我癫狂，这其实也很奇妙。它能赶走心中的气闷和忧愁悲伤，不知不觉就沉醉其中。
客人都走后，我睡得鼾声阵阵。在美梦中又被惊醒，清晨的鸡啼声传来。我重新穿好衣服，心中好似有一团火在燃烧。像龙行虎步般活动一番，依旧是啰啰嗦嗦地过着日子。从头到尾都是如此这般。要是能一直唱着这曲儿不停歇，定能延年益寿活到百岁。
纳兰青云