谒金门

宋代 • 范成大

塘水碧。
仍带麴尘颜色。
泥泥縠纹无气力。
东风如爱惜。
恰似越来溪侧。
也有一双鸂鶒。
只欠柳丝千百尺。
系船春弄笛。

译文：

池塘里的水碧绿碧绿的，还带着酒曲般柔和的色泽。那水面上泛起的细细波纹绵软无力，就好像是春水慵懒的姿态。东风轻柔地吹拂着，仿佛是在小心翼翼地呵护着这一塘春水。

眼前的景象就如同越来溪的旁边一样，也有一对鸂鶒鸟在水中嬉戏。这里什么都好，只是缺少那千百尺的柳丝。要是有柳丝就好了，我就可以把船系在柳荫下，在这美好的春光里悠闲地吹着笛子。