如梦令

宋代 • 苏轼

城上层楼叠巘。
城下清淮古汴。
举手揖吴云，人与暮天俱远。
魂断。
魂断。
后夜松江月满。

译文：

站在城上的高楼之上，能看到层峦叠嶂的山峰连绵起伏。而城楼下，古老的汴水与清澈的淮河相互交汇流淌。

我抬起手，向吴地的云彩作揖，此刻，感觉自己与这暮色笼罩的天空一同渐渐远去，离这里越来越远。

我的魂魄都仿佛要断绝了，内心满是哀愁与不舍。

唉，真让人肝肠寸断啊。想必过些时日的夜晚，松江之上会是明月圆满的景象，可那时我又会是怎样的心境呢。