水龙吟

宋代 • 苏轼

楚山修竹如云，异材秀出千林表。
龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕。
木落淮南，雨晴云梦，月明风袅。
自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少。
闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。
绮窗学弄，梁州初遍，霓裳未了。
嚼徵含宫，泛商流羽，一声云杪。
为使君洗尽，蛮风瘴雨，作霜天晓。

译文：

楚地的山峦上，修长的竹子多如云海，有一些特别出众的美竹，在千万树林之上凸显出来。这些竹子的竹节像龙须被半剪过一般，竹身微微鼓起如同凤凰的胸脯，光滑匀净的竹皮环绕着竹身，好似美玉一般。

在淮南一带，树叶飘零；云梦泽中，雨过天晴，明月高悬，微风轻拂着竹子，让它们袅袅摇曳。自从蔡中郎逝去，桓伊离世之后，也不知辜负了多少个美好的秋天啊。

听说岭南有一位太守，他的后堂里有像绿珠一样娇小美丽的歌女。在雕花的窗户下，歌女开始学习演奏乐曲，先是演奏《梁州》曲，还没等《霓裳羽衣曲》演奏完。她吹奏乐器时，发出了美妙的乐音，声调抑扬顿挫，如同在云端飘荡。这乐音能为太守洗尽岭南那充满瘴气的风雨，带来如霜天清晨般的清新和美好。