踏莎行

宋代 • 欧阳修

云母屏低，流苏帐小。
矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花，香添蕙草。
佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情，此身甘向情中老。

译文：

云母屏风显得低矮，镶嵌着流苏的床帐也小巧。躺在矮矮的床上，盖着薄薄的被子，秋天的天色即将破晓。在这刚刚转凉却还不算寒冷的时节，天刚亮就能听到窗外鸟儿的啼鸣声。

被榴花的娇艳所牵绊，为蕙草的香气所陶醉。美好的时光啊，一定要趁着这青春容颜尚在的时候尽情享受。不要说因为多愁善感才身体多病，我这一身啊，甘愿在这深情里慢慢老去。