渔家傲

宋代 • 晏殊

叶下鵁鶄眠未稳。
风翻露飐香成阵。
仙女出游知远近。
羞借问。
饶将绿扇遮红粉。
一掬蕊黄沾雨润。
天人乞与金英嫩。
试折乱条醒酒困。
应有恨。
芳心拗尽丝无尽。

译文：

荷叶底下，鵁鶄鸟睡得并不安稳。微风吹过，荷叶上的露珠滚动，荷花的香气阵阵袭来，仿佛形成了一个个香阵。这满池荷花，就好似仙女出游一般，却让人难以知晓她们究竟来自多远的地方。我满心羞涩，不敢上前询问，只能像少女一样，拿起荷叶当作扇子，羞涩地遮挡着自己的面容。

那荷花的花蕊上沾染着雨珠，显得更加润泽。这荷花就像是从天上的仙人那里得到了最娇嫩的花瓣。我试着折下几枝凌乱的花枝，希望能借此驱散酒意带来的困乏。可这荷花似乎也有着自己的遗憾和怨恨，我把它的花瓣拗尽，却发现那丝丝缕缕的花蕊连绵无尽，就如同心中的愁绪一般。