御街行

宋代 • 张先

夭非花艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时，去似朝云何处。
远鸡栖燕，落星沈月，紞紞城头鼓。
参差渐辨西池树。
珠阁斜开户。
绿苔深径少人行，苔上屐痕无数。
馀香遗粉，剩衾闲枕，天把多情付。

译文：

她既不是艳丽的花朵，也不是轻薄的雾气。她在半夜时分到来，到天明的时候就离去。她的到来如同一场春梦，持续的时间并不长久；她的离去就像早晨的云霞，消失得无影无踪，不知去往何处。

远处公鸡报晓，栖息的燕子开始活动，星星渐渐隐没，月亮也缓缓落下，城头上的更鼓还在有节奏地敲响。

渐渐地，西池边的树木轮廓能分辨出来了。装饰华美的楼阁斜斜地打开了房门。长满绿苔的幽深小径很少有人行走，然而苔藓上却留下了无数的鞋印。

她留下的香气和脂粉的痕迹，还有那多余的被子和闲置的枕头，老天仿佛把这一段多情的际遇都交付给了我。