如鱼水

宋代 • 柳永

轻霭浮空，乱峰倒影，潋滟十里银塘。
绕岸垂杨。
红楼朱阁相望。
芰荷香。
双双戏、鸂鶒鸳鸯。
乍雨过、兰芷汀洲，望中依约似潇湘。
风淡淡，水茫茫。
动一片晴光。
画舫相将。
盈盈红粉清商。
紫薇郎。
修禊饮、且乐仙乡。
更归去，遍历銮坡凤沼，此景也难忘。

译文：

薄薄的雾气在天空中飘浮着，错落的山峰倒映在水中，波光粼粼的十里池塘，就像铺上了一层银色的绸缎。沿着池塘岸边，垂柳依依。红色的楼阁相互遥遥相望。空气中弥漫着菱角和荷花的香气，成双成对的鸂鶒和鸳鸯在水中嬉戏。

刚刚下过一场雨，长满兰草和白芷的小洲，远远望去，隐隐约约就像潇湘的景色一样。微风轻轻吹拂，水面茫茫一片，泛起了一片片明亮的波光。

华丽的游船一艘接着一艘，船上坐着身姿盈盈的歌女，正唱着清婉的商调小曲。我这紫薇郎，也在这里参与修禊之饮，暂且在这如仙境般的地方尽情欢乐。等以后回到朝廷，即便遍历那重要的官职和地方，今日这样的美景也定然难以忘怀。