踏莎行

宋代 • 寇准

春色将阑，莺声渐老。
红英落尽青梅小。
画堂人静雨濛濛，屏山半掩馀香袅。
密约沈沈，离情杳杳。
菱花尘满慵将照。
倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。

译文：

春天的景色就要过去了，黄莺的啼鸣声也渐渐不再清脆婉转，如同它的活力在慢慢消逝。那些娇艳的红花都已经凋谢落尽，枝头上长出了小小的青梅。

华丽的画堂里寂静无声，只有外面的细雨濛濛洒落。屏风半掩着，残留的香气还在袅袅飘散，仿佛在诉说着往昔的故事。

曾经和爱人的那些甜蜜密约，都已经随着时间的流逝而变得模糊遥远。离别的愁绪如同弥漫的烟雾，无边无际，让人满心惆怅。

梳妆台上的菱花镜已经落满了灰尘，我也懒得去擦拭它、去照镜子了。我独自倚靠在高楼的栏杆上，默默无语，整个人仿佛失了魂一般。抬头望向天空，天色黯淡无光，远处的芳草一直延伸到天边，和这黯淡的长空相连，就好像我那无尽的哀愁，看不到尽头。