卜算子

宋代 • 李石

密叶蜡蜂房，花下频来往。
不知辛苦为谁甜，山月梅花上。
玉质紫金衣，香雪随风荡。
人间唤作返魂梅，仍是蜂儿样。

译文：

在那浓密的树叶间，蜜蜂的巢穴就像蜡制的蜂房，一只只蜜蜂在花朵下面频繁地飞来飞去。它们不辞辛苦地忙碌着，也不知道到底是为了谁酿造这甜蜜，此时，山间明月已悄然爬上了绽放的梅花梢头。

那梅花有着如玉般的质地，外层包裹着紫金色的花瓣，它散发着如雪般的清香，在微风中轻轻飘荡。人们把这种花叫做返魂梅，可仔细看它的模样，竟和那辛勤的蜂儿有几分相似呢。