长相思

宋代 • 李石

花飞飞。
絮飞飞。
三月江南烟雨时。
楼台春树迷。
双莺儿。
双燕儿。
桥北桥南相对啼。
行人犹未归。

译文：

花儿在纷纷扬扬地飞舞，柳絮也在随风飘荡。正值三月，江南地区笼罩在如烟如雾的细雨之中。那楼台在朦胧的春雨里，被春日的树木所遮掩，让人看得迷迷糊糊。

成双成对的黄莺在欢快啼鸣，一对对的燕子也在叽叽喳喳叫着。它们在桥的北面和南面相对而啼，那声音此起彼伏。可远行在外的人啊，却依旧没有归来。