卜算子

宋代 • 史浩

符箓玉搔头，艾虎青丝鬓。
一曲清歌倒酒莲，尚有香蒲晕。
角簟碧纱厨，挥扇消烦闷。
唯有先生心地凉，不怕炎曦近。

译文：

女子头上插着玉制的发簪，簪子形状好似符箓，发髻边还别着用艾草扎成的老虎模样的饰品。她轻启朱唇唱着一曲清歌，伴着歌舞的节奏，酒杯在手中流转如莲花般灵动，唇边还留着饮用菖蒲酒留下的淡红痕迹。

夏日里，人们躺在铺着角簟的碧纱帐里，手中挥动着扇子来驱散烦闷燥热。只有这位先生，他内心清净淡然，仿佛心底有一片清凉之地，丝毫不惧怕那炎炎烈日的逼近。