花心动

宋代 • 史浩

槐夏阴浓，笋成竿、红榴正堪攀折。
菖歜碎琼，角黍堆金，又赏一年佳节。
宝觥交劝殷勤愿，把玉腕、彩丝双结。
最好是，龙舟竞夺，锦标方彻。
此意凭谁向说。
纷两岸，游人强生区别。
胜负既分，些个悲欢，过眼尽归休歇。
到头都是强阳气，初不悟、本无生灭。
见破底，何须更求指诀。

译文：

在槐树成荫、夏日正浓的时候，竹笋已经长成了竹竿，火红的石榴正到了可以攀折观赏的时节。菖蒲像碎玉一般，粽子堆起来如同黄金，人们又迎来并欢赏着这一年一度的佳节。大家互相热情地劝酒，还在手腕上系上五彩丝线，祈求安康。最精彩的是那龙舟竞渡的场面，直到夺得了锦标、比赛结束，气氛都热烈非凡。

这份感受又能向谁诉说呢？河两岸的游人，非要强行区分出龙舟比赛的胜负。可当胜负分出来以后，那些或悲或喜的情绪，转眼就都消散了。说到底，这些不过都是人的意气之争罢了，人们却根本没有领悟到，世间万物本就没有真正的生灭。要是能看透这一点，又何必再去寻求什么解脱的秘诀呢。