永遇乐

宋代 • 史浩

鄞有壶天，景传图画，声著海县。
四面攒峰，皆七十二，各在窗中见。
祥云拥蔽，飞泉缭绕，咫尺似天涯远。
如今向、仙家觅得，挈来十洲东畔。
虚无缥缈，蓬莱方丈，所喜只居隔岸。
羽幰垂珠，琼车织翠，长是陪嘉宴。
豺狼远迹，风波不作，日月御轮须缓。
且衔杯、称贤乐圣，度兹岁晚。

译文：

在鄞地有一处如仙境般的地方，它的美景被绘成图画流传，声名远扬于沿海诸县。这里四面环绕着山峰，一共有七十二座，每一座都仿佛可以从窗户中清晰看见。祥瑞的云朵簇拥遮蔽着这片天地，飞泻的泉水缭绕其间，虽然近在咫尺，却让人感觉仿佛远在天涯。

如今我从仙家那里寻得了这个地方，把它带到了十洲的东边。它虚无缥缈，如同传说中的蓬莱、方丈仙山，令人欣喜的是，它与我居住之处仅仅隔了一道岸。这里出行的车驾羽饰下垂如珠，车身装饰得像用翡翠织就一般华美，我常常能在这里参加美好的宴会。

在这里，豺狼之类的恶人不见踪迹，江河湖海也风平浪静，希望日月的运行之轮能慢一些。我且端起酒杯，做个贤德而又自在的人，尽情享受当下，度过这渐入晚境的岁月。