望海潮

宋代 • 史浩

熊罴嘉梦，风云享会，磻溪应卜之年。
黄菊萃英，红萸酿馥，安排预赏芳筵。
环佩拥神仙。
向粉额两字，金缕红鲜。
最好花裀展处，双凤舞翩翩。
人人竞擘香笺。
璨珠玑溢目，祝颂无边。
彭祖一分，庄椿十倍，千秋未足多言。
日驭且停鞭。
把燕闲欢乐，分付壶天。
笑享亲朋岁岁，春酒庆团圆。

译文：

就像周文王梦到熊罴而得姜尚那样的美好吉兆，您遇上了风云际会的好时机，正如同姜太公在磻溪等待时机而终遇明主的年岁一般，一切都是那么恰到好处。

此时，金黄的菊花聚集着它的精华，红色的茱萸酝酿着馥郁的香气，我们精心安排这场预先赏秋的美好筵席。

宴会上，身边环绕着佩戴环佩、如神仙般的佳人。佳人的粉额上贴着用金线绣成的鲜艳的两个字，十分夺目。最美的是那用鲜花铺就的坐席展开之处，有舞女如双凤般翩翩起舞，姿态轻盈美妙。

人人都争着拿起精美的香笺，写下的贺词如同璀璨的珠玑般满目皆是，对您的祝福无边无际。

您的福寿堪比彭祖还要多一分，比传说中长寿的庄椿树还要强上十倍，即使用“千秋”来形容您的福寿都远远不够言说。

希望太阳的御者暂且停下赶车的鞭子，让这悠闲欢乐的时光能长久停留，把这份惬意都留在这如同仙境般的宴会中。

愿您每年都能笑着和亲朋好友相聚，在春日里举杯庆祝团圆。