采莲舞

宋代 • 史浩

练光浮，烟敛澄波渺。
燕脂湿、靓妆初了。
绿云伞上露滚滚，的皪真珠小。
笼娇媚、轻盈伫眺。
无言不见仙娥，凝望蓬岛。
玉阙葱葱，镇锁佳丽春难老。
银潢急、星槎飞到。
暂离金砌，为爱此、极目香红绕。
倚兰棹。
清歌缥缈。
隔花初见，楚楚风流年少。

译文：

洁白的绸缎般的波光在水面上浮动，烟雾渐渐收敛，澄澈的水波浩渺无边。那采莲女的妆容如刚化好一般，脂粉还带着湿润的感觉。她们头上的发髻如绿云般，荷叶就像绿云伞，上面滚动着晶莹的露珠，如同细碎的珍珠一般。

采莲女们姿态娇美，轻盈地站立着眺望远方。她们默默无言，好似不见那传说中的仙女，只是凝望着蓬莱仙岛。华丽的宫殿郁郁葱葱，仿佛永远锁住了佳人的青春，让她们青春永驻。

天河里的水湍急流淌，如同有木筏从天上飞来。采莲女们暂时离开华丽的台阶，因为喜爱眼前这满眼环绕的清香红莲。她们倚靠在兰舟的船桨旁，清越的歌声缥缈悠扬。隔着花丛，初见那风度翩翩、潇洒俊逸的年轻男子。