朝中措
崖州何有水连空。
人在浪花中。
月屿一声横竹，云帆万里雄风。
多情太守，三千珠履，二肆歌锺。
日下即归黄霸，海南长想文翁。
译文：
崖州这地方啊，哪曾想有这般水天相连、浩渺无边的景象。人仿佛置身于那翻腾的浪花之中。
月光洒落在岛屿之上，突然传来一声横笛悠扬的乐音，远处云海间，扬起的船帆正趁着万里雄风，在大海上勇往直前。
那位多情的太守，门下宾客众多，就像当年春申君有三千穿着华贵珠履的门客一样热闹。郡府里还有两座歌楼，日夜歌舞钟鸣，十分繁华。
不过太守您很快就要像汉代的黄霸那样，应诏回到京城去了。而我们海南的百姓，此后长久都会怀念您，就如同蜀地百姓长久怀念文翁一般。