鹧鸪天

宋代 • 胡铨

一忆西湖太瘦生。
十年不到梦曾行。
空蒙山色烟霏晚，淡沲湖光雾縠轻。
芳草远，暮云平。
雨馀空翠入帘明。
梦回一饷难存济，这错都因自打成。

译文：

我一回想起西湖，就觉得它好像清瘦了许多。不知不觉已经十年没去西湖了，不过在梦里倒常常去过。

傍晚时分，山间雾气缭绕，那空蒙的山色就像是被一层薄纱轻轻笼罩着；湖面上波光粼粼，湖水轻柔荡漾，如同那轻薄的雾縠一般，透着一种淡淡的美。

远处，芳草连绵不断，一直延伸到视线的尽头；天边，暮云与地平线平齐，构成了一幅和谐的画面。刚刚下过雨，空气中弥漫着清新的气息，那翠绿的山色倒映在湖水之中，又透过窗户映入室内，让房间都明亮了起来。

从梦中醒来，这一阵子心里空落落的，不知道该如何是好。仔细想想啊，这一切的烦恼其实都是自己给自己造成的呀。