酒泉子

宋代 • 曹勋

帘幕闲垂。
密密围毡红兽暖，有人陌上冷征衣。
未成归。
檐间鹊语卜归期。
应是疑人犹驻马，琐窗日影又还西。
翠眉低。

译文：

屋里，帘幕静静地垂着。厚实的毡帐密密地围着，烧着炭火的小火炉暖烘烘的。可此时，有人还在那荒郊野外的小路上，身上的征衣冰冷冰冷的，还没能归来。

屋檐下，喜鹊叽叽喳喳地叫着，仿佛在帮人占卜着游子归来的日期。大概是在疑惑游子是不是还勒着马缰停在远方呢。雕花窗前，日光慢慢西斜。她眉头紧蹙，默默地低垂着。