浣溪沙

宋代 • 曹勋

翠袖携持婉有情。
湘筠犀轴巧装成。
声随一苇更分明。
倚竹双丝明玉细，低眉数曲语莺轻。
转移新韵几多声。

译文：

一位身着翠色衣袖的女子，举止间带着温婉的情意。她手中拿着一把用湘妃竹做轴、装饰精巧的扇子。随着她轻摇扇子，那悦耳的声音如同乘坐在一片苇叶上漂浮，更加清晰可闻。

她靠着竹子，手中那两根琴弦就像明亮的美玉一样细腻。她微微低下头，弹奏了几曲，那乐声就像黄莺啼鸣般轻柔婉转。琴音变换流转，新的韵律不断传出，不知有多少美妙的声音交织在一起。