点绛唇
惨惨春阴，画桡寒漾梅风去。
冷风吹度。
愁入淮山路。
歌扇归期，只恐春城暮。
人何处。
柳汀烟渚。
听尽篷窗雨。
译文：
春日里，天色阴沉沉的，透着一股凄惨的氛围。我坐在装饰精美的船桨划动的小船上，带着寒意的江风夹着梅花的香气，小船缓缓前行。
冷风不断地吹拂着，我的愁绪也随着船儿驶向了淮山的方向。
我拿着歌扇，心里盼望着归来的日子，可又害怕等到回去时，春天的城市已经到了暮春时节。
我思念的那个人如今在哪里呢？或许在那柳树成荫的小洲，或许在烟雾笼罩的水中小渚。
我独自坐在船中，听着那打在船篷窗户上淅淅沥沥的雨声，心中满是愁绪。