点绛唇
秋雨弥空，冷侵窗户琴书润。
四檐成韵。
孤坐无人问。
壮志消沈，喜入清闲运。
常安分。
炷烟飘尽。
更拨馀香烬。
译文：
秋天的雨淅淅沥沥，弥漫在整个天空中，寒冷的气息透过窗户侵袭进来，连屋内的琴和书都仿佛被这湿气浸润了。屋檐下雨水滴落的声音，错落有致，好似奏响了一曲独特的韵律。
我独自静静地坐着，没有一个人来问候。曾经的远大志向如今已渐渐消磨，没了往日的豪情。不过我也庆幸自己进入了这清闲自在的生活状态。我常常安于这样的本分，不追求功名利禄。
香炉里的香慢慢燃尽，轻烟也消散无踪。我又拨弄了一下香炉里残留的香灰，看着那星星点点的余烬。