虞美人
芙蓉露下闲庭晚。
犹觉秋容浅。
惊心莫道岁华赊。
已有官梅轻放、小春花。
西风河汉溪流月。
月下疏疏雪。
新妆喜是寿阳人。
鸾鉴不劳呵手、对寒云。
译文：
在芙蓉花带着露水的傍晚，幽静的庭院显得格外宁静。此时，我还感觉秋天的韵味并不浓烈。可别以为时光还漫长而不把岁月流逝放在心上，你看，那官梅已经微微绽放，在这小小的时节里带来了春的讯息。
西风在天空中吹拂，银河闪烁，溪流中倒映着明月。月光之下，梅花稀疏地开着，犹如点点白雪。那位美人就像传说中寿阳公主一样妆容清新美好。她对着鸾镜梳妆，都不用呵着热气暖手，就那么淡定地面对着寒冷的云天。