沁园春

宋代 • 曹勋

春点烟红，露晞新绿，土膏渐香。
散懒慵情性，寻幽选静，一筇烟雨，几处松篁。
恨我求闲，已成迟暮，石浅泉甘难屡尝。
犹堪去，向清风皓月，南涧东冈。
如今雁断三湘。
念酒伴、不来梅自芳。
幸隐居药馆，孙登啸咏，从容云水，无负年光。
且共山间，琴书朋旧，时饮无何游醉乡。
归常是，趁前村桑柘，犹挂残阳。

译文：

春天到了，如烟的红花点缀着大地，清晨的露水在新生的绿叶上渐渐晒干，土地也散发出阵阵清香。我本就生性散漫慵懒，此时便去寻觅清幽宁静之处，手持一根竹杖，漫步在如烟的细雨中，穿梭于几处松竹之间。

只遗憾我虽一心追求闲适生活，却已到了迟暮之年，那石头浅处涌出的甘甜泉水也难以多次品尝。不过我还是可以去的，去那清风拂面、明月高悬的南涧东冈。

如今与远方友人的联系已经中断，就像大雁不再飞向三湘之地。想起曾经一起饮酒的伙伴，他们不再前来，唯有梅花独自绽放着芬芳。

所幸我隐居在这药馆之中，能像孙登一样纵情啸咏，从容地游走于云水之间，也不算辜负了这大好时光。我就与山间的琴书为伴，和旧日的朋友相聚，时常喝上几杯，逍遥地沉醉在这无忧无虑的境界里。

每次回家的时候，常常还能赶上前村的桑柘树上，还挂着那即将消逝的残阳。