木兰花慢

宋代 • 曹勋

断虹收霁雨，卷帘幕、与风期。
正燕子将雏，莺儿弄巧，日影迟迟。
荼䕷。
牡丹过也，但游丝、上下网晴晖。
三月韶华，转头易失，密阴匀齐。
常思。
入夏景偏奇。
是梅雨霏微。
更乍著轻纱，凉摇素羽，翠点清池。
还思。
故山旧隐，想葱茏、翠竹锁窗扉。
独倚西楼谩久，此怀冷淡谁知。

译文：

雨后初晴，那如弓的断虹已经消失不见，我卷起帘幕，与清风来一场约会。此时，燕子正带着雏燕穿梭飞舞，黄莺儿卖弄着它那婉转的歌喉，阳光洒下，光影缓缓移动。

荼䕷花正开着，而牡丹花期已过。只有那游丝在空中飘来荡去，仿佛在晴日的光辉中织起了一张网。三月的美好春光，转眼间就消逝了，如今树木已经枝叶茂密，形成了均匀整齐的绿荫。

我常常思索，进入夏天后景色格外奇特。梅雨细密如丝，轻柔地飘洒着。人们刚刚换上轻薄的纱衣，扇子轻轻摇动带来丝丝凉意，翠绿的荷叶点缀着清澈的池塘。

我又想起，故乡旧日隐居的地方，想必那葱茏的翠竹紧紧围绕着窗户。我独自倚靠在西楼，久久伫立，这份清冷孤寂的情怀，又有谁能知晓呢？