选冠子

宋代 • 曹勋

细柳排空，高榆拥岸，乍觉楚天秋意。
凉随夜雨，望极长淮，孤馆漫成留滞。
天净无云，浪痕清影，窗户闲临烟水。
叹驱驰尘事，殊喜萧散，暂来闲适。
常思念、圣主垂衣，临朝北顾，泛遣聊宽忧寄。
𬨎轩载揽，虎节严持，谈笑挂帆千里。
凭仗皇威，滥陪枢管，一语折冲遐裔。
待归来，瞻对龙颜，须知有喜。

译文：

细细的柳树枝条在空中排列，高大的榆树簇拥在河岸两旁，我忽然感觉到了楚地秋天的气息。凉爽伴随着夜晚的雨水一同到来，我极目眺望那漫长的淮河，无奈只能在这孤独的馆舍里长久停留。

天空洁净没有一丝云彩，波浪留下的痕迹和水中的清影相互映衬，我悠闲地凭窗而望，欣赏着那如烟的水光。感叹自己为世俗之事奔波忙碌，如今能如此潇洒自在、暂且享受这份闲适，实在是一件令人欣喜的事。

我常常思念着圣明的君主，他端居帝位、垂衣而治，向北遥望关心着边境之事，派遣我们出使，聊以宽慰他的忧虑。我们轻车简从四处访察，威严地持着虎节，一路谈笑间就扬帆行过千里。

我们凭借着皇帝的威严，我还愧居枢管之位，希望能用言语让远方的蛮夷屈服。等我回去之后，能瞻仰到圣上的容颜，想来圣上必定会十分欢喜。