四槛花

宋代 • 曹勋

鸳瓦霜浓，兽炉烟冷，琐窗渐明。
芙蓉红晕减，疏篁晓风清。
睡觉犹眠，怯新寒，仍宿酒，尚有馀酲。
拥闲衾。
先记早梅糁糁，流水泠泠。
须记岁月堪惊。
最难管、苍华满镜生。
心地常自乐，谁能问枯荣。
一味情尘、揩摩尽，人间世，更没亏成。
惟萧散，眠食外，且乐升平。

译文：

屋檐上的鸳鸯瓦被浓重的寒霜覆盖，兽形香炉里的熏香早已熄灭，窗户透进的光线渐渐变亮，天快亮了。芙蓉花的红晕渐渐消退，稀疏的竹子在清晨的微风中显得格外清幽。

我睡醒后还赖在床上，害怕这新到的寒冷，加上昨夜饮酒过量，到现在还有些醉意。我拥着那闲适的被子，脑海里首先浮现出早梅星星点点洒落的模样，还有那潺潺流淌、声音清脆的溪水。

一定要记住，岁月过得实在是太快，让人惊叹。最难以掌控的是，镜子里自己的头发不知不觉间已经花白。只要内心常常保持快乐，谁又会去在意人生的兴衰成败呢？把一切世俗的情感尘埃都擦拭干净，在这人世间，也就不存在什么吃亏与成功了。我只愿过得潇洒自在，除了睡觉吃饭这些日常，就好好享受这太平盛世的生活。