西江月
连夜六花飞舞,清晨玉境瑶阶。
湖山寒雾隐楼台。
难画西园真态。
月殿九华同到,雕舆乘兴俱来。
浮春帘密锦筵开。
不是山阴访戴。
译文:
接连一整夜,洁白的雪花纷纷扬扬地飞舞着。到了清晨,整个世界就像被铺上了一层美玉,台阶好似用美玉砌成,到处银装素裹。湖光山色都被寒冷的雾气所笼罩,楼台也隐隐约约,看不真切。眼前这西园的景致,实在是太美太独特了,很难用画笔将它真实的姿态描绘出来。
月宫中的仙子和众多华美的人物一同来到了这里,皇帝乘坐着华丽的车舆也兴致勃勃地来了。在那挂着密帘、洋溢着春意的屋子里,盛大的宴会开始了。这可不是像王子猷在山阴雪夜乘兴去拜访戴安道那样的随性之举啊。