清风满桂楼

宋代 • 曹勋

凉飙霁雨。
万叶吟秋，团团翠深红聚。
芳桂月中来，应是染、仙禽顶砂匀注。
晴光助绛色，更都润、丹霄风露。
连朝看、枝间粟粟，巧裁霞缕。
烟姿照琼宇。
上苑移时，根连海山佳处。
回看碧岩边，薇露过，残黄韵低尘污。
诗人谩自许。
道曾向、蟾宫折取。
斜枝戴，惟称瑶池伴侣。

译文：

秋风驱散了雨后的阴霾。无数的树叶在秋风中沙沙作响，仿佛在吟唱着秋天的歌谣。那一片片翠绿的叶子簇拥在一起，而红色的叶子也聚集成团，色彩斑斓。

芬芳的桂花仿佛是从月宫中飘落而来，想必是被仙禽头顶的朱砂均匀地染过，色泽艳丽。晴朗的阳光为桂花增添了一抹绛红的色彩，再加上天空中清凉的风露，让桂花更加滋润、娇艳。一连几日都能看到，桂树枝头那密密麻麻如同粟米般的小花，像是被巧手裁剪而成的云霞丝线。

桂花那如烟似雾的姿态映照在华美的楼宇间。它原本是从皇家园林移植而来，根系连着那宛如海上仙山般美好的地方。回头再看那碧绿的山岩边，那些经历过露水洗礼后残留的黄色花朵，韵味低沉，还沾染了尘世的污浊。

诗人们总是随意地自我夸赞，说自己曾经到月宫中折取过桂花。但实际上，只有那斜斜插戴的桂花枝条，才配得上成为瑶池仙子的伴侣。