瑞鹤仙

宋代 • 曹勋

小梅凝秀色，泛霁霭晴和，春容初透。
璇霄降仙格，觉葱葱佳气，先惊花柳。
芝兰户牖。
庆禀质、天长地久。
有当熊避辇，嘉声懿德，六宫居右。
清昼。
文箫仪凤，妙舞低云，缓锵钧奏。
香传绣幄，腾飞雾，上金兽。
愿千龄遐算，三宫慈爱，长亭兹辰劝酒。
向瑶台阆苑，芳音永嫔万寿。

译文：

小梅花凝聚着秀丽的色泽，在雨后初晴、霭雾消散、天气晴和之时，春天的气息刚刚透露出来。

如同天仙自高远的天空降临人间，只觉周围弥漫着浓郁而祥瑞的气息，这气息最先惊动了花草树木。

在芝兰飘香的华屋中，有一位佳人诞生。她禀受的品质如天地般长久永恒。她有着汉元帝冯婕妤当熊而立保护皇帝、班婕妤拒绝与皇帝同辇以避嫌疑那样的美好名声和高尚品德，在后宫六宫妃嫔中位居尊上。

晴朗的白昼，如同文箫遇见彩凤鸣舞那般美妙的场景在此刻上演。美人轻盈妙曼的舞姿仿佛能让云朵低垂，舒缓而和谐的乐声锵锵奏响。

绣帐中香气四溢，烟雾升腾，缭绕着精美的金兽香炉。

祝愿她能够长寿千年，在太后、皇帝、皇后三宫都能享受慈爱，在这美好的日子里，长久地坐在亭中接受众人敬酒祝福。期望她能如居于瑶台阆苑的仙子一般，美好的声誉永传，福寿绵延。