宴清都

宋代 • 曹勋

凤苑东风软。
春容早，岁端新律初转。
宫云丽晓，人日应锺，庆符闺范。
元妃懿德尊显。
位四圣、晋芳避辇。
佐圣主、美化重宣，光被海宇弥远。
香满。
帝渥恩隆，歌珠舞雪，俱陈丝管。
彤闱共悦，天颜有喜，看寿觞亲劝。
今年外家华焕。
拥使节、新班侍宴。
愿万载、永冠椒房，常奉舜殿。

译文：

在御花园中，东风轻柔地吹拂着。春天的气息早早地弥漫开来，新的一年刚刚开始，时令转换。清晨时分，宫殿上空的云朵绚丽多彩。在人日这一天，正应合了美好的征兆，庆贺的是后宫有符合典范的人物。

元妃品德美好且尊贵显耀。她位列四位皇后之后，德行高尚如同当年的班婕妤辞让与皇帝同辇一般令人敬重。她辅佐圣明的君主，重新宣扬美好的教化，其恩泽广布，遍及天下。

宫殿里香气弥漫。皇帝对元妃的恩宠深厚，在宴会上，歌声如珠玉般清脆，舞者似雪花般轻盈，各种丝竹管弦之乐纷纷奏响。后宫众人一同欢悦，皇帝也面带喜色，亲自为元妃递上祝寿的酒杯。

今年元妃的娘家荣耀非凡。家中有人手持使节，新加入了陪宴的行列。祝愿元妃能够千秋万代，永远在后宫中位居首位，长久地侍奉在皇帝身边。