法曲入破第三・法曲

宋代 • 曹勋

光铺晓曦。
云影拂霜低。
空阔飞鸿过，两三行、向天际。
晴景乍升，晃疏棂，蜂翅迷。
密障红炉暖，香缕飘烟细。
超然坐久，幽径试寻寒梅。
酥点竹间稀。
正疏蓓吐南枝。
微阳动细蕊。
任斜日、沈澹晖。
惨惨寒威。
晚知皓雪欲垂垂。

译文：

清晨的阳光铺满大地，天边的云朵像是被霜染过，低低地拂过。广阔的天空中，有两三行大雁飞过，朝着天际远去。

晴朗的景色刚刚浮现，阳光透过稀疏的窗棂，光影晃动，像蜜蜂的翅膀一样让人看得有些迷离。室内，厚厚的屏障挡着，暖炉烧得正旺，炉中的香一缕缕地飘散，轻烟细细袅袅。

我悠然地坐了很久，便到幽静的小路上去寻找寒梅。只见竹子间，稀疏地点缀着如酥般的梅花。朝南的梅枝上，正有稀疏的花苞吐出。微弱的阳光轻触着纤细的花蕊。

任由那西斜的太阳，缓缓地沉入黯淡的余晖之中。此时，寒气森森逼人。到了傍晚，便知道那洁白的大雪即将纷纷扬扬地飘落下来了。