法曲遍第一・法曲

宋代 • 曹勋

丽景早春时。
正花漏初迟。
东君出震，太和应物，恍惚中立丹基。
天风卦成随象，记合成□□□□□□□必相契。
三千六百火候，密运精微。
蒸入肌肤，嫩红潮颊，自然旧容生辉。
情志。
鄙凡尘，瑶圃满眼，都看桃李。
晴云万叠开异色。
灵光湛湛增秀逸。
与道合。
真境丹房，随时沐浴，亦向朝夕。

译文：

在早春时节，景色格外美丽。此刻，计时的铜壶滴漏声刚刚变得缓慢。春神（东君）降临，天地间一片祥和之气，万物都顺应着这生机而萌动，恍惚之间好像在体内奠定了修炼的根基。

天空中风云变幻，就如同卦象生成，一切都遵循着某种规律，仿佛记得与这自然的变化必定相互契合。按照三千六百次火候的法则，在体内秘密地运转着精妙细微的气息。

这气息逐渐渗透进入肌肤，使得脸颊泛起粉嫩的红晕，自然而然地让旧日的容颜焕发出光彩。此时的心境，是鄙视那尘世的污浊。放眼望去，就像身处美玉般的园圃，到处都是盛开的桃李。

晴朗的天空中云朵层层叠叠，绽放出奇异的色彩。那灵光闪耀，显得更加秀丽超逸。与道融为一体，置身于这如同仙境般的炼丹房内，随时都能进行身心的滋养，无论是早晨还是傍晚。