两同心
月可中庭，夜凉初燕。
见个人人、越格风流，饶济济、入时打扮。
小从容，不似前回，匆匆得见。
坐上不禁肠断。
捧杯深劝。
争敢望、白雪新声，唯啜得、秋波一眄。
告从今，休要教人，千呼万唤。
译文：
月亮正好照在庭院中央，夜晚刚刚开始，凉意初起。我见到了那个人儿，她格外的风流动人，打扮得十分时髦，气质出众。她举止从容，不像上一回那样，我们只是匆匆见了一面。
我坐在座位上，不禁为她而柔肠寸断。我双手捧起酒杯，深情地劝她饮酒。我哪敢奢望她能为我唱一曲高雅清新的新歌呢，只要她能看我一眼，我就心满意足了。我恳请她，从今以后，别再让我千呼万唤，都难见她一面啦。