倒垂柳

宋代 • 杨无咎

晓来烟露重，为重阳、增胜致。
记一年好处，无似此天气。
东篱白衣至，南陌芳筵启。
风流曾未远，登临都在眼底。
人生如寄。
谩把茱萸看子细。
击节听高歌，痛饮莫辞醉。
乌帽任教，颠倒风里坠。
黄花明日，纵好无情味。

译文：

清晨时分，烟雾和露水浓重，这为重阳节增添了别样的景致。我记得一年之中，没有比这重阳时节的天气更好的了。

就像当年陶潜东篱之下有白衣人送酒而至，如今这城南的小路上也摆开了华美的筵席。古时文人的风流韵事仿佛就在眼前，登高赏景的美好画面都清晰地浮现。

人生就像暂时寄居在世间一样短暂。我随意地把茱萸拿在手中，仔细端详。听着激昂的歌声，情不自禁地打着节拍，尽情痛饮，不要推辞喝醉。就让这乌纱帽任由它在风中颠倒坠落吧。等到明天，就算那黄菊依然娇艳，可没了重阳的氛围，也会变得毫无情致。