瑞鹤仙

宋代 • 杨无咎

数文章翰墨。
前辈远，稍□风流岑寂。
公才万夫敌。
嗣家声，不坠江西人物。
凝脂点漆。
向鸳行、神峰秀出。
况襟怀倜傥，词华洒落，未容俦匹。
均逸。
妙龄识退，故国怀归，问安亲戚。
屏风坐隔。
看除召，在晨夕。
对生朝，且趁清明时节，痛饮无妨堕帻。
著莱衣戏舞，千春永如是日。

译文：

若论文章笔墨的造诣，前辈们已远去，那种风流文采的氛围渐渐沉寂了下来。而您的才华可与万人匹敌。您继承家族的声誉，不愧是江西诗派杰出人物的后继者。您容貌俊美，肌肤如凝脂般细腻，眼睛如点漆般明亮，在朝官的行列中，您如神峰般出众挺拔。况且您胸怀洒脱不羁，词章华丽洒脱，无人能与您相媲美。

您选择闲逸。年纪轻轻就懂得功成身退，怀恋故乡而回归，回家向亲戚问安。您虽暂时在地方任职，但朝廷的征召，想必就在早晚之间。正赶上您的生日，又正值清明时节，尽情痛饮，即便把头巾弄掉了也无妨。就像老莱子穿着彩衣嬉戏起舞一样，愿您年年岁岁都像今天这般快乐。