上林春令・一落索
秾李夭桃堆绣。
正暖日、如熏芳袖。
流莺恰恰娇啼。
似为劝、百觞进酒。
少年未用称遐寿。
愿来岁、如今时侯。
相将得意皇都，同携手、上林春昼。
译文：
那繁茂的李花和艳丽的桃花，像是堆叠起来的锦绣一般绚烂。在这温暖的日子里，空气中弥漫着芬芳，仿佛连衣袖都被这香气熏染。黄莺儿在枝头欢快地啼叫着，那娇俏的声音，好像是在劝人尽情地饮下一杯又一杯美酒。
年轻人啊，现在还不用去说什么长寿之类的话语。只希望到了明年的这个时候，我们能够一同在京都中得志顺遂。到那时，我们手牵着手，在明媚的春光里，漫步于上林苑中。