朝中措

宋代 • 杨无咎

杯盘狼藉烛参差。
欲去未容辞。
春雪看飞金碾，香云旋涌花瓷。
雍容四座，矜夸一品，重听新词。
归路清风生腋，不妨轻拈吟髭。

译文：

宴会上杯盘杂乱地摆放着，蜡烛也高低不齐地燃烧着。大家酒足饭饱，本想告辞离去，却又被主人热情挽留，一时无法说走就走。

此时，主人开始烹茶。洁白的春雪般的茶末在碾子中被细细研磨，然后被冲泡进精美的花瓷茶具里。顷刻间，茶沫如同香云一般在茶杯中翻涌升腾，散发着阵阵清香。

在座的宾客们一个个举止从容，气宇轩昂。大家一边品味着香茗，一边夸赞着这珍贵的好茶，接着又专注地聆听着新创作的诗词。

宴会结束后，人们踏上归途。那茶香仿佛化作清风在两腋间生起，让人感觉神清气爽。大家悠然自得，有的人还时不时轻轻捻着胡须，沉浸在吟诗的意趣之中。