忆秦娥

宋代 • 杨无咎

情难足。
不堪黄帽催行速。
催行速。
扁舟一叶，别愁千斛。
津亭送客惊相嘱。
举杯欲唱眉先蹙。
眉先蹙。
背人掩面，不能终曲。

译文：

情感总是难以得到满足。可我实在无法忍受那船夫催促着行船快走。这船儿被催着快速前行，我乘坐着这小小的一叶扁舟，心里却装载着千万斛的离别愁绪。

在渡口的亭子边送别友人，友人的声声叮嘱让我无比惊心。我端起酒杯，想要唱首离别的歌曲，可眉头却先紧紧皱了起来。眉头皱起，满心悲戚，我只能背过身去，用手掩住面庞，连这送别的曲子都无法完整唱完。