水调歌头

宋代 • 杨无咎

芗林有何好，花蕊不惊秋。
千章云木，长见密叶翠光流。
中有三朝勋旧，早岁辞荣轩冕，归伴赤松游。
不羡鸳鸯侣，锺听景阳楼。
问向来。
麟阁上，凤池头。
有谁能继，向来解印似苏州。
自是英姿绝俗，非我与时违异，何用衣羊裘。
况得长生趣，千岁有怀忧。

译文：

芗林这个地方有什么美妙之处呢？这里的花蕊好像感受不到秋天的到来，依旧绽放。

那成百上千的高大树木，总能看到它们茂密的枝叶间翠色的光芒流动。

在这其中，住着一位历经三朝的功臣元老，他早年就辞去了荣华富贵的官职，如同张良追随赤松子一样，归隐山林，过着自在的生活。他不羡慕那成双成对的鸳鸯伴侣，也不在意去聆听景阳楼上报时的钟声。

回首往昔，那些在麒麟阁上留名、在凤池（中书省）任职的高官们。有谁能像这位如同苏州刺史韦应物一样解下官印，毅然归隐呢？

他本就英姿卓绝，超凡脱俗，并非是他与这个时代格格不入，又何必像严子陵那样身披羊裘隐居呢。

更何况他领悟了长生的乐趣，即便活上千年又有什么可忧虑的呢。