念奴娇

宋代 • 曾

绣衣直指，问凌风一笑，翩然何许。
诏出层霄持汉节，千里秋风淮浦。
鉴远江山，竹西歌吹，曾被腥膻污。
须君椽笔，为渠一洗尘土。
休厌共倒金荷，翠眉重为唱，渭城朝雨。
看即扬鞭归骑稳，还指郁葱深处。
宝带兼金，华鞯新绣，直上云霄去。
回头莫忘，玉霄今夜风露。

译文：

身着绣衣的直指使者啊，我想问你潇洒地一笑，如此风度翩翩，究竟来自何方呢？朝廷的诏令从高远的云霄下达，你手持着象征使命的汉节，在千里秋风中奔赴淮浦之地。

这里的江山曾被长久地审视，竹西佳处那往日的歌舞升平，都曾遭受过敌人的玷污。正需要你如椽的大笔，为这被污损的大地洗净尘埃。

不要厌烦与我一同饮尽这金杯中香醇的美酒，让那翠眉的歌女再为我们唱起《渭城朝雨》。很快你就会扬鞭跨上稳当的坐骑，朝着京城那郁郁葱葱的宫殿方向归去。

你会腰系珍贵的宝带，身佩重金，骑着那鞍辔华丽新绣的骏马，一路平步青云，直上云霄。等你飞黄腾达之后，回头可别忘了今夜在这玉霄与我共赏的风露啊。