玉楼春
个人风韵天然俏。
入鬓秋波常似笑。
一弯月样黛眉低，四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。
软语清歌无限妙。
归时桂影射帘旌，沈水烟消深院悄。
译文：
有这么一位佳人，她天生就有着动人的风姿神韵，模样俏皮可爱。她那如秋水般清澈的眼眸，仿佛藏着笑意，盈盈地望向人时，仿佛能勾人魂魄。她的眉毛弯弯的，就像一弯月牙，轻轻低垂着，更增添了几分娇柔。她迈着小巧的步伐，脚上那四寸的小鞋，衬托得她莲步轻移，优雅动人。
我曾经在高耸的琼楼之上参加宴会，她也在那里。她在宴会上，轻声细语，歌声悠扬婉转，那美妙的声音让人陶醉，仿佛世间所有的美好都凝聚在她的歌声里了。
宴会结束后，我回到住处。月光透过桂花树的影子，洒在帘子上。屋内沉香的烟雾已经消散，整个深院一片寂静，仿佛刚刚那热闹的宴会、那佳人的美妙都成了一场如梦如幻的回忆。