满庭芳

宋代 • 潘良贵

夹水松篁，一天风露，觉来身在扁舟。
桂花当午，云卷素光流。
起傍篷窗危坐，飘然竟、欲到瀛洲。
人世乐，那知此夜，空际列琼楼。
休休。
闲最好，十年归梦，两眼乡愁。
谩赢得、萧萧华发盈头。
往事不须追谏，从今去、拂袖何求。
一尊酒，持杯顾影，起舞自相酬。

译文：

两岸夹着溪水的是松树和竹子，天空中布满了风露，一觉醒来才发现自己正置身于一艘小船上。正值中午时分，桂花飘香，云朵缓缓卷动，皎洁的月光如流水般倾洒。

我起身靠近船篷的窗户，端正地坐着，飘飘然仿佛就要抵达那传说中的瀛洲仙岛。人世间所谓的快乐，哪里比得上今夜这般美好，在这浩渺的天际，仿佛罗列着美玉砌成的楼阁。

罢了罢了。闲适自在才是最好的状态，十年来归乡的梦想始终萦绕心头，双眼满是对故乡的愁绪。只是白白地让自己两鬓生出了稀疏的白发。

过去的事情不必再去追悔，从现在起，我拂袖而去，又有什么可追求的呢？我端起一杯酒，手持酒杯，望着自己的影子，起身翩翩起舞，自己与自己相互劝酒酬答。