薄媚

宋代 • 董颖

华宴夕，灯摇醉。
粉菡萏，笼蟾桂。
扬翠袖，含风舞，轻妙处，惊鸿态。
分明是。
瑶台琼榭，阆苑蓬壶，景尽移此地。
花绕仙步，莺随管吹。
宝帐暖留春，百和馥郁融鸳被。
银漏永，楚云浓，三竿日、犹褪霞衣。
宿酲轻腕，嗅宫花，双带系。
合同心时。
波下比目，深怜到底。

译文：

傍晚时分，奢华的宴会正热闹非凡，灯光摇曳，众人都已微醺。粉色的荷花娇艳动人，在明月与桂树的映照下更显柔美。舞女们扬起翠绿的衣袖，宛如微风中轻舞的仙子，那轻盈曼妙的姿态，如同惊飞的鸿雁般灵动。

这里仿佛就是传说中的瑶台琼榭、阆苑蓬壶，那些仙境的美景都被移到了这个地方。花朵环绕着舞女轻盈的脚步，黄莺的啼鸣仿佛与管乐吹奏相和。华丽的帐幕里暖意融融，好似留住了春天，各种香料浓郁的香气弥漫在鸳鸯被上。

更漏声悠长，轻柔的云雾如楚地的梦幻之云般浓重。直到太阳升起三竿高了，美人还慵懒地穿着轻薄的衣裳不愿起身。她带着昨夜醉酒后的轻微倦怠，轻嗅着宫中的鲜花，双手系着丝带。在这心意相通的时刻，他们就像水波下的比目鱼，深情相爱，相伴到底。