薄媚

宋代 • 董颖

自笑平生，英气凌云，凛然万里宣威。
那知此际。
熊虎涂穷，来伴麋鹿卑栖。
既甘臣妾，犹不许，何为计。
争若都燔宝器。
尽诛吾妻子。
径将死战决雄雌。
天意恐怜之。
偶闻太宰，正擅权，贪赂市恩私。
因将宝玩献诚，虽脱霜戈，石室囚系。
忧嗟又经时。
恨不如巢燕自由归。
残月朦胧，寒雨萧萧，有血都成泪。
备尝险厄返邦畿。
冤愤刻肝脾。

译文：

我常常暗自嘲笑自己这一生，空有一身豪迈英气，曾经威风凛凛，在万里之外都能宣扬自己的声威。可谁能料到如今到了这般境地，我本如熊虎一般有勇有谋，却陷入绝境，只能像麋鹿一样，在这卑微之地苟且偷生。

我都已经甘心向人俯首称臣，可对方还是不答应放过我，这可让我怎么办呢？我当时想，还不如把所有的珍宝器物都烧毁，把我的妻子儿女全部杀掉，然后直接和他们拼死一战来决出胜负。也许是上天怜悯我吧。

偶然听闻太宰正独揽大权，他贪图财物，喜欢用小恩小惠来收买人心。于是我就用珍贵的宝物去表达我的诚意，虽然因此躲过了死亡的威胁，但还是被囚禁在石屋之中。

我忧愁叹息，日子就这样一天天过去。我满心怨恨，恨自己连那巢中的燕子都不如，它们还能自由自在地归去。夜晚，残月朦胧，寒雨萧萧而下，我伤心至极，眼泪流尽，仿佛流出来的都是血。

我历尽艰险，终于回到了自己的国家。可那些冤屈和愤恨，就像刻在我的肝脾之上，难以磨灭。