汉宫春

宋代 • 王之道

欢动江城，快风声震地，云势颓山。
半年不雨，玉霙来溉冬干。
飘飘弱絮，杂檐花、飞上宾筵。
疏林表，数行征雁，翱翔欲下清湾。
何处梅梢点白，弄横斜疏影，竹外溪边。
天寒日暮，含香脉脉无言。
朱唇玉颊，映碧梧、峙鹄停鸾。
最好是，携壶挈榼，相期同醉霜天。

译文：

热闹的气氛震动了江城，那风声迅猛，好似要将大地撼动，云的态势就像崩塌的山峦一般。已经半年没有下雨了，洁白的雪花纷纷飘落，就像是来滋润这冬日的干旱大地。

那雪花如同飘飘悠悠的柔弱柳絮，夹杂着檐上的冰花，飞舞着飘进了宾客们宴饮的地方。在稀疏的树林外面，有几行南飞的大雁，正展翅翱翔，好像想要降落在那清澈的水湾。

不知从何处的梅树枝头有洁白的梅花绽放，那横斜的姿态和疏朗的影子，在竹林外、溪水边显得格外动人。天色渐晚，天气寒冷，梅花含着清香，默默无语。

那梅花如同美人的朱唇玉颊一般娇艳，与碧绿的梧桐相互映衬，宛如停立的天鹅和鸾鸟。最美好的事情就是，大家带着酒壶和酒器，相约一起在这霜天里尽情畅饮，一醉方休。