千秋岁

宋代 • 王之道

熙熙台上。
秋色增清壮。
和气溢，祥烟扬。
淮山供杂俎，湖水浮新酿。
人共仰，貔貅坐拥诗书将。
箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。
回妙舞，迟妍唱。
竟斟长命斝，同试沧溟量。
锋车往，东归遂继华原相。

译文：

在熙熙台上，秋天的景色增添了一份清朗壮阔的气象。台上洋溢着祥和的气氛，祥瑞的烟雾袅袅升腾。

淮山的物产丰富多样，被摆上了丰盛的宴席，如同一盘盘美味佳肴；清澈的湖水之上，漂浮着新酿的美酒，散发着诱人的香气。人们都满怀敬仰之情，因为这里有一位既能指挥如貔貅般勇猛军队，又饱读诗书的将领坐镇。

箫鼓的声音响亮而清晰，传向远方。一群佩戴着珠翠首饰的女子环绕在四周。她们轻盈地转身，跳起美妙绝伦的舞蹈；缓缓开口，唱出婉转妍丽的歌声。

大家竞相斟满象征长寿的酒杯，都试图以海量比拼着饮酒，仿佛要将整个沧海之水一饮而尽。

不久之后，这位将领就要乘坐着锋车启程东归了，人们期望他能够像唐代的李绛（华原相）一样，在朝廷中继续施展才华，建立功勋。