菩萨蛮
晴窗睡起炉烟直。
香云堕髻娇无力。
溪水碧涵空。
拒霜深浅红。
坠鞭还驻马。
缥缈珠帘下。
自是意中人。
临风休障尘。
译文：
在晴朗的窗边，我睡了一觉后起身，看到香炉里升起的烟直直地向上飘。美人的发髻如云一般松散地垂落着，娇柔慵懒，一副柔弱无力的模样。
溪水碧绿，仿佛将天空都包容其中，岸边的木芙蓉花，有的颜色深，有的颜色浅，红得艳丽多姿。
我骑着马走着走着，不小心马鞭掉落，于是停下了马。不经意间，我看到了那珠帘之下若隐若现的佳人身影。
她正是我心中一直倾慕的那个人啊。此刻她站在风中，我真希望风不要扬起尘土，弄脏了她那美丽的身影。