满庭芳

宋代 • 王之道

歌彻骊驹，酒斟醽醁，帆樯高映城楼。
绣衣携具，开宴话离愁。
两岸橙黄橘绿，一行雁、几点沙鸥。
情千万，相看无语，送我上孤舟。
悠悠。
冬向晚，梅花潜暖，随处香浮。
奈长亭饮散，无计淹留。
归路淮山百舍，空梦想、连岁清游。
烦双鲤，频将尺素，来往寄江流。

译文：

骊歌已经唱罢，美酒斟满杯盏，那高高扬起的帆樯在城楼的映衬下格外显眼。穿着绣衣的友人带着酒食，摆开宴席，大家围坐在一起，诉说着离别的愁绪。

看那江的两岸，橙子金黄、橘子翠绿，好一派丰收的景象。天空中，一行大雁正往南飞，江面上，还有几只沙鸥在自在地翱翔。此刻，心中的情感千头万绪，大家只是默默对视，谁也说不出话来，就这样送我登上了那孤独的小船。

时光悠悠，冬天已近傍晚，梅花在这微微的暖意中悄然绽放，香气四处飘散。可无奈长亭的宴饮已经结束，我没有办法再停留。回家的路远隔淮山，我只能徒劳地梦想着，回忆着过去连年一起游玩的美好时光。

烦请那成双的鲤鱼，常常把书信送来，让这深情随着江水，在你我之间往来传递吧。