满庭芳

宋代 • 王之道

雪霁风温，霜消日暖，一时笑语烘春。
草堂何幸，四座德星邻。
聊借红妆侑爵，兰膏腻、高髻盘云。
清歌妙，贯珠馀韵，犹振画梁尘。
熙朝，卿相种，扁舟东去，入侍严宸。
忆当年擢桂，连见三秦。
休说参军俊逸，应难过、开府清新。
从今去，八州都督，端不困无津。

译文：

雪停了，风也变得温和，寒霜消散，阳光温暖宜人，一时间欢声笑语好似把春天都烘暖了。我这简陋的草堂是何等幸运啊，能有在座这么多德高望重的人相伴。

姑且找来歌女劝酒助兴，她们发间涂抹着兰膏，乌黑亮丽，高高挽起的发髻如同云朵盘绕。她们清丽的歌声美妙极了，那歌声就像连贯的珍珠，余韵悠长，仿佛还在这画梁间回荡，振落了梁上的灰尘。

如今这太平盛世，在座有卿相的后人。有的坐着小船向东而去，即将入朝侍奉皇帝。回忆当年科举高中，在三秦之地接连崭露头角。就别再说像参军那样才思俊逸的人了，恐怕也难比得上开府那样清新的文采。

从现在起，未来定能成为统辖八州的都督，绝对不会被困于没有进身之阶的困境。